Le spectacle du collège a lieu dans deux semaines et entre les cours, les entraînements et les répétitions, les élèves n'ont plus une minute à eux. Lors d'une course agressive avec son rival, Epona fait une chute et est incapable de remonter sur un cheval. M. Dewilde lui interdit formellement de participer au spectacle.