Un ours polaire solitaire décide de prendre des vacances dans le sud. Dans l’avion, les passagers le regardent avec curiosité. Sur la plage, les autres animaux se moquent de lui. L’ours se met à pleurer et ses larmes tombent sur la crème glacée d’un phoque qui se prélassait tout près. D’un coup d’haleine glacée, l’ours refroidit la glace fondue et le phoque l’invite à passer la semaine chez lui. Quand vient le temps de rentrer à la maison, l’ours polaire découvr