À la recherche de ses amis, Cocolo retourne dans la box, direction la zone émeraude. Mais voilà qu'Ève, la brilliant de saphirs, lui barre la route ! Plus tard, une nouvelle brilliant fait son apparition...