La sortie de classe de madame Aphrodite, la prof de sciences, est interrompue par la menace, au loin, d'un immense tourbillon au-dessus de la forêt. Alors que la professeure et les élèves se hâtent de retourner vers l'école, Hercule, intrigué, s'enfonce dans les bois avec Iolaos afin de découvrir l'origine du phénomène.