Presque partout, une contradiction profonde oppose le désir de libération, d'accès à l'universel, à la crainte du déracinement, de la dilution de toute identité culturelle. Cette contradiction, culturelle plus qu'économique, dominera l'histoire de l'hémisphère Sud dans les années à venir.